Dictionnaire

  A    
 
  Abies alba   Sapin blanc
  Abies koreana   Sapin de corée
  Abies lasiocarpa   Sapin des Alpes
  Abies lasiocarpa 'Arizonica'   Sapin de l'Arizona
  Acer buergerianum   Erable trident
  Acer buergerianum 'Formosanum'   Erable trident de Formose
  Acer campestre   Erable campestre
  Acer japonicum   Erable du Japon
  Acer palamatum 'Ukigomo'   Erable palmé du Japon 'Ukigomo'
  Acer palmatum   Erable palmé du Japon
  Acer palmatum 'Chishio'   Erable palmé du Japon "Chishio'
  Acer palmatum 'Deshojo'   Erable palmé du Japon 'Deshojo'
  Acer palmatum 'Dissectum'   Erable palmé du Japon 'Dissectum'
  Acer palmatum 'Dissectum Atropurpureum'   Erable palmé du Japon 'Dissectum atropurpureum'
  Acer palmatum 'Kagiri Nishiki'   Erable palmé du Japon 'Kagiri nishikí'
  Acer palmatum 'Kashima'   Erable du Japon 'Kashima'
  Acer palmatum 'Kiyohime'   Erable palmé du Japon 'Kiyohime'
  Acer palmatum 'Kotohime'   Erable palmé du Japon 'Kotohime'.
  Acer palmatum 'Nishiki gawa'   Erable palmé du Japon 'Nishiki gawa'
  Acer palmatum 'Seigen'   Erable palmé du Japon 'Seigen'
  Akadama   Substrat japonais formé de grains d'argile reconstitués.
  Aka-matsu   Pinus densiflora, Pin rouge japonais
  Akanire   Ulmus, orme
  Apex   Sommet de l'arbre
  Ara-ki   Arbre juste prélevé, valable comme matériel pour bonsaï.
  Azalea   Aller voir 'Rhododendron'
  Azote   = N. Elément essentiel DE la nutrition DE la plante. Vecteur numéro un DE la croissance
       
  B    
 
  Bankan   Gros tronc avec de très fortes courbes
  Beni-shitan   Cotoneaster horizontalis, Cotoneaster
  Berberis   Berberis
  Berberis buxifolia   Berberis buxifolia
  Berberis darwinii   Berberis darwinii
  Berberis thunbergii   Berberis thunbergii
  Betula nana   Bouleau nain
  Betula pendula   Bouleau pleureur
  Boke   Chaenomeles cardinalis, cognassier à fleurs
  Bonkei   Paysage naturel dans un pot. (roches, personnages, plantes, arbres...)
  Bonsai   Arbre en pot
  Bougainvillea buttiana   Bougainvillée 'Orange King'.
  Bougainvillea glabra   Bougainvillée.
  Brûlure   Lésion du feuillage due au vent, au soleil à l'excès de fertilisation. En principe périphérique.
  Buna   Fagus, hêtre.
  Bunjin   ou Bunjingi; bonsaï de style literati ou du lettré..
  Buxus microphylla   Buis à petites feuilles du Japon
  Buxus sempervirens   Buis
       
  C    
 
  Caduque   Arbre qui perd ses feuilles à l'automne.
  Calluna vulgaris   Calluna vulgaris
  Callus   Tissus fibreux cicatriciels formés par l'arbre pour fermer une blessure.
  Cambium   Couche cellulaire située entre l'écorce et le phloème. Donne naissance à ces tissus. Tissu vivant vert.
  Camellia japonica   Camélia
  Caragana arborescens   Caragana
  Carmona microphylla   Carmona, espèce sub tropicale.
  Carpinus betulus   Charme européen
  Carpinus japonica   Charme du Japon
  Carpinus laxiflora   Charme à petites fleurs
  Carpinus turczaninowii   Charme de Corée
  Castanea   Chataîgner
  Cedrus   Cèdre
  Cedrus atlantica   Cèdre de l'Atlantique
  Cedrus atlantica 'Glauca'   Cedrus atlantica glauca
  Cedrus brevifolia   Cèdre à petites feuilles
  Cedrus deodora   Cedrus deodora
  Cedrus libani   Cèdre du Liban
  Celtis sinensis   Micocolulier
  Cercis canadensis   Cercis canadensis
  Cercis siliquastrum   Arbre de Judée
  Chaenomeles cardinalis   Cognassier à fleurs
  Chaenomeles japonica   Cognassier du Japon
  Chaenomeles sinensis   Cognassier de Chine
  Chamaecyparis obtusa   Cyprès Hinoki
  Chamaecyparis obtusa 'Nana Gracilis'   Forme naine du précédent.
  Chojubai   Chaenomeles japonica, cognassier du Japon.
  Chokkan   Bonsaï avec un tronc droit
  Conifer   Arbre à cônes abritant des graines. La plupart des conifères sont caduques.
  Cornus controversa   Cornouiller.
  Cornus kousa   Cornouiller de Kousa.
  Cornus officinalis   Cornouiller du Japon.
  Corylopsis pauciflora   Noisetier à fleurs jaunes d'hiver.
  Corylopsis spicata   Noisetier à fleurs jaunes d'hiver.
  Corylus avellana   Noisetier
  Corylus heterophylla   Noisetier du Japon.
  Cotinus coggygria   Cotinus.
  Cotoneaster congestus   Cotoneaster nain.
  Cotoneaster horizontalis   Cotoneaster rampant.
  Cotoneaster microfhyllus   Cotoneaster.
  Crataegus cuneata   Aubépine du Japon.
  Crataegus laevigata   Aubépine.
  Crown   Partie supérieure de l'arbre où les branches sont étalées en cercle.
  Cryptomeria japonica   Cryptoméria du Japon
  Cultivar   Variante d'une plante produite par la culture
  Cydonia oblonga   Cognassier commun
       
  D    
 
  Dai   Support en bois pour suiseki
  Deshojo   Acer palmatum deshojo
  Deutzia gracilis   Deutzia
  Distance entre-noeuds   Partie du rameau située entre deux attaches de feuilles
       
  E    
 
  Eda-zashi   Taille des branches
  Elaeagnus multiflora   Elaeagnus
  Elaeagnus pungens   Elaeagnus épineux
  Espèces   Unité de classification pour une plante qui a des caractéristiques particulières. Identification par un second nom
  Euonymus alatus   Euonymus
  Euonymus europaeus   Euonymus d'Europe
  Euonymus sieboldianus   Euonymus sieboldianus
  Ezo-matsu   Picea, sapin
       
  F    
 
  Fagus crenata   Hêtre (blanc) du Japon
  Fagus japonica   Hêtre (noir) du Japon
  Fagus sylvatica   Hêtre européen
  Feuillage juvénile   Jeunes feuilles de l'arbre qui n'ont pas encore les caractéristiques de l'adulte.
  Ficus benjamina   Ficus benjamina
  Ficus macrophylla   Ficus macrophylla
  Ficus platypoda   Ficus platypoda (Australie)
  Ficus punila   Ficus pumila
  Ficus retusa   Ficus Banyan
  Forsythia intermedia   Forsythia
  Fortunella hindsii   Oranger nain
  Fraxinus excelsior   Frêne européen
  Fuchsia microphylla   Fuchsia nain
  Fuji   Wisteria floribunda, Glycine du Japon
  Fuji-sakura   Cerisier à fleurs du Japon
  Fukinagashi   Bonsaï en style battu par les vents
       
  G    
 
  Gardenia   Gardenia
  Gélive   Se dit d'une plante qui ne résiste pas au gel
  Ginkgo biloba   Ginkgo ; arbres aux écus
  Goyo-matsu   Pinus parviflora, pin blanc du Japon
  Grafting   Technique de multiplication
       
  H    
 
  Hamamelis japonica   Hamamelis du japon
  Hankan   Bonsaï avec un tronc très spiralé
  Han-kengai   Bonsaï en style semi cascade
  Hariganekake   Ligaturage d'un arbre.
  Hedera helix   Lierre commun.
  Himeringo   Pomme
  Hinoki   Chamaecyparis obtusa, Cyprès d'Hinoki
  Hokidachi   Bonsaï en style balai
  Hyakujikko   Lagerstroemia indica, Lilas des Indes
       
  I    
 
  Ichii   Taxus, if
  Icho   Ginkgo,
  Ikadabuke   Bonsaï en style radeau
  Ilex crenata   Houx du Japon
  Ilex serrata   Houx caduque du japon
  Ishitsuki   Bonsaï sur pierre.
       
  J    
 
  Jasminum nudiflorum   Jasmin d'hiver
  Jasminum officinale   Jasmin commun à fleurs blanches
  Jin   Ou Eda-jin. Partie de branche morte traitée artificiellement..
  Juniperus chinensis   Genévrier de Chine
  Juniperus communis   Genévrier commun.
  Juniperus media 'Blaauwii'   Cultivar de genévrier de Chine
  Juniperus procumbens   Genévrier rampant
  Juniperus rigida   Genévrier à aiguilles
  Juniperus sabina   Sabine
  Juniperus sargentii   Genévrier Sargentii
  Juniperus squamata 'Meyeri'   Genévrier bleu
       
  K    
 
  Kabudachi   Style à tronc multiple à partir d'une souche
  Kadsura japonica   Katsura du Japon
  Kaede   Acer buergerianum, Erable trident, érable de Burger
  Kaido   Malus, pommier
  Kanju   Arbre à feuilles caduque
  Kanuma   Substrat acide pour azalées.
  Karikomi   Taille des branches ou des feuilles.
  Karin   Chaenomeles sinensis, cognassier de Chine
  Kengai   Bonsaï en style cascade
  Keto-tsuchi   Mélange d'argile fine et d'éléments organiques formant une pâte.
  Keyaki   Zelkova, orme du Japon
  Kiryu   Sable japonais d'origine volcanique pour sols drainants.
  Kobushi   Magnolia stellata,
  Kokejun   Tronc à conicité inversée
  Kuchinashi   Gardenia
  Kuro-matsu   Pinus thunbergii, pin noir du Japon
  Kuruma-eda   Branche non nécessaire qu'on doit couper.
  Kusamono   Plante d'accompagnement
       
  L    
 
  Lagerstroemia indica   Lagerstroemia. Lilas des Indes.
  Larix decidua   Mélèze d'Europe
  Larix kaemperferi   Mélèze du Japon
  Ligustrum ovalifolium   Troène asiatique
  Ligustrum vulgare   Troène commun
  Liquidambar styraciflua   Liquidambar
  Lonicera japonica   Lonicera du Japon
  Lonicera morowii   Lonicera
  Lonicera nitida   Lonicera nain
       
  M    
 
  Magnolia stellata   Magnolia
  Malus cerasifera   Pommier rouge
  Malus halliana   Pommier Halliana
  Malus sieboldii   Pommier de Siebold
  Malus sylvestris   Pommier commun
  Mame bonsai   Bonsaï de moins de 10cm
  Mansaku   Corylus heterophylla, noisetier blanc du Japon
  Marcotte aérienne   Méthode de multiplication qui consiste à faire naître des racines sur le tronc ou des branches.
  Mayumi   Euonymus sieboldianum
  Metasequoia glyptostroboides   Metasequoia
  Mizuki   Cornus controversa, cornouiller
  Momiji   Acer palmatum, érable palmé
  Morus alba   Mûrier blanc
  Moyogi   Bonsaï en style droit informel (tronc sinueux)
  Murraya paniculata   Murraya
  Myrtus apiculata   Myrte
  Myrtus communis   Myrte commune
       
  N    
 
  Nandina domestica   Nandina
  Natsutsubaki   Stewartia
  Neagari   Bonsaï avec des racines apparentes.
  Nebari   Base racinaire apparente.
  Nejikan   Bonsaï au tronc enroulé.
  Netsuranari   Bonsaï avec plusieurs troncs à partir d'une racine rampante.
  Nishiki-matsu   Pinus thunbergii corticosa, pin noir à écorce liégeuse
  Notofagus antarctica   Hêtre de l'Antartique
  Notofagus procera   Hêtre austral
  NPK   Abréviation pour N = azote, P = phosphore et K = Potassium
       
  O    
   
  Obai   Jasminum nudiflorum, jasmin d'hiver
  Olea europaea   Olivier
       
  P    
 
  Pain racinaire   C'est la masse de racines et substrat sous le tronc quand on sort l'arbre du pot.
  Parthenocissus tricupidata   Vigne vierge
  Pâte à cicatriser   Utilisée sur les blessures artificielles de coupes.
  Peat   Matière organique de zones marécageuses. Sphaigne décomposée. Combustible fossile. Texture fibreuse à compacte.
  Persistant   Arbre qui conserve ses feuilles toute l'année.
  Phosphorus   P. Elément essentiel au fonctionnement racinaire et à l'élaboration des fleurs et fruits.
  Phyllostachys   Bambou
  Phyllostachys nigra   Bambou noir
  Picea abies   Sapin de Norvège
  Picea abies 'Little gem'   Sapin nain
  Picea abies 'Nidiformis'   Picea abies nidiformis
  Picea glehnii   Sapin des Sakhalines
  Picea glehnii 'Yatsubusa'   Picéa Glehnii nain
  Picea jezoensis   Picéa de Jezo
  Pinching   Taille précoce des rameaux ou des bourgeons pour ralentir la croissance
  Pinus densiflora   Pin rouge du Japon
  Pinus mugo   Pinus mugo mughus. Pin mugo
  Pinus parviflora   Pin à cinq aiguilles. Pin blanc du Japon.
  Pinus pentaphylla   Autre appelation du Pinus parviflora
  Pinus sylvestris   Pin sylvestre
  Pinus thunbergii   Pin noir du Japon
  Pinus thunbergii 'Corticosa'   Pin noir du Japon à écorce liégeuse
  Pivot   C'et la racine qui se trouve dans le prolongement du tronc et qui plonge dans le sol pour l'y ancrer..
  Plante d'accompagnement   Ce sont des graminées, des pantes saisonnières ou persistantes, des bulbeuses, qui accompagnent les bonsaï en présentation.
  Podocarpus macrophyllus   Podocarpus
  Potassium   K. Essentiel pour la maturité et la résistance des arbres.
  Potentilla fructicosa   Potentille
  Produit cicatrisant   Pâte ou crême qu'on étale sur les blessures de coupe et qui permet une cicatrisation sans infection..
  Prunus avium   Cerisier sauvage japonais
  Prunus cerasifera   Prunier à feuilles rouges
  Prunus dulcis   Amandier
  Prunus mume   Abricotier à fleurs
  Prunus persica   Pêcher
  Prunus salicina   Prunier du Japon
  Prunus serrulata   Cerisier à fleurs
  Prunus spinosa   Blackthorn
  Pseudosidonia sinensis   See 'Chaenomeles sinensis'
  Punica granatum   Pomegranate
  Pyracantha   Pyracantha
       
  Q    
 
  Quercus cerris   Chêne liège
  Quercus palustris   Chêne vert, yeuse
  Quercus robur   Chêne commun
       
  R    
 
  Repotting   Technique qui consiste à changer le substrat, tailler les racines de l'arbre et le mettre souvent dans un nouveau pot.
  Retrait de sève   Provoque la mort des rameaux. Du à une maladie fongique ou à une taille mal faite.
  Rhododendron indicum   Azalée satsuki
  Robinia pseudoacacia   Acacia
       
  S    
   
  Saba miki   Tronc creusé
  Sabamiki   Bonsaï avec un tronc écorcé
  Sageretia theezans   Sageretia
  Sahi-ho   Bouture
  Sahi-ki   Multiplication par bouture.
  Saikei   Paysage avec arbres et roches..
  Salix babylonica   Saule pleureur
  Salix helvetica   Saule suisse
  Salix repens   Saule rampant
  Sankan   Bonsaï à trois troncs
  Satsuki   Rhododendron indicum, azalée satsuki
  Seigen   Acer palmatum 'Seigen'
  Seishi   Culture du bonsaï
  Sequoia sempervirens   Sequoia
  Serissa foetida   Serissa. L'arbre aux mille étoiles
  Shakan   Bonsaï avec un tronc penché.
  Shari   Ecorcage artificiel ou pas du tronc.
  Sharimiki   Style bois flotté
  Shimotsuke   Spiraea japonica, sprée du Japon
  Shinpaku   Juniperus sinensis, genévrier de Chine
  Shobyaku   Berberis,
  Shohaku   Conifère
  Shohin-bonsai   Bonsaï de moins de 15cm de haut.
  Sokan   Bonsaï à deux troncs
  Sophora japonica   Sophora
  Sorbus aucuparia   Sorbier
  Soro   Carpinus japonica, charme du Japon
  Sphagnum moss   Mousse à fibres longues. Utilisé en particulier pour entoure les zones de marcotte.
  Spiraea japonica   Spirée du japon
  Stewartia   Stewartia
  Stratification   Technique qui consiste à hiverner les graines en substrat humide (sable en général).
  Styrax japonica   Styrax
  Sugi   Cedrus, Cèdre du Japon
  Suiban   Pot plat sans trou de drainage
  Suiseki   Pierres à contempler.....
  Syringa velutina   Seringa
       
  T    
 
  Tachia-gari   Partie du tronc entre le nebari et la première branche
  Tachinbana-modoki   Pyracantha
  Taille   Consiste à couper branches, rameaux, feuilles, racines pour réguler ou orienter la pousse de l'arbre.
  Taille des racines   Consiste à rajeunir le système racinaire lors du rempotage en coupant les longues racines pour les remplacer par de fines et actives radicelles
  Take   Bambou
  Tamarix juniperina   Tamaris
  Tanuki   Implantation d'un plant vivant sur un bois mort.
  Taxodium distichum   Cyprès chauve
  Taxus baccata   If européen
  Taxus cuspidata   If du Japon
  Thymus serpyllum   Thyme
  Tilia cordata   Tilleul
  Tokoname   A region in Japan that is a major centre for the manufacture and export of containers for bonsaï.
  Tokonoma   Alcôve où on présente un bonsaï à ses invités pour l'honorer.
  Toriki   Technique d'obtention de bonsaï par marcotte aérienne.
  Tosho   Juniperus rigida, genévrier à aiguilles
  Tsubaki   Camellia japonica, camélia commun
  Tsuga canadensis   Tsuga
  Tsuga heterophylla   Tsuga d'occident
  Tsuge   Buxus, buis
  Tsugi-ki   Technique d'obtention de bonsaï par greffe.
       
  U    
 
  Ulmus glabra   Orme
  Ulmus parvifolia   Orme de Chine
  Ulmus procera   Orme
  Ume   Prunus mume, Abricotier du Japon à fleurs
  Umemodoki   Ilex serrata, Houx du Japon
       
  V    
 
  Vitis vinifera   Vigne
       
  W    
   
  Weigela florida   Weigelia
  Wisteria chinensis   Glycine de Chine
  Wisteria floribunda   Glycine du Japon
       
  Y    
 
  Yamadori   Prélèvement de futurs bonsaï dans la nature.
  Yama-sakura   Prunus avium, cerisier sauvage du Japon
  Yanagi   Salix babylonica, saule rampant
  Yatsubusa   Forme naine d'un arbre avec entre-noeuds courts et forte densité de rameaux.
  Yose-Ue   Style plantation en forêt
       
  Z    
 
  Zakuro   Punica granatum, grenadier
  Zelkova serrata   Orme du Japon. Zelkova.