Diccionario

  A    
 
  Abies alba   Abeto común o abeto Blanco
  Abies koreana   Abeto de Corea
  Abies lasiocarpa   Abeto alpino
  Abies lasiocarpa 'Arizonica'   Abeto alpino de Arizona
  Acer buergerianum   Arce tridente
  Acer buergerianum 'Formosanum'   Arce tridente de Taiwán
  Acer campestre   Arce campestre/Arce menor
  Acer japonicum   Arce "luna llena"/Arce japonés
  Acer palamatum 'Ukigomo'   Arce japonés 'Ukigomo'
  Acer palmatum   Arce japonés palmeado
  Acer palmatum 'Chishio'   Arce japonés "Chishio"
  Acer palmatum 'Deshojo'   Arce japonés "Deshojo"
  Acer palmatum 'Dissectum'   Arce japonés "Deshojo"
  Acer palmatum 'Dissectum Atropurpureum'   Arce japonés palmeado púrpura
  Acer palmatum 'Kagiri Nishiki'   Arce japonés 'Kagiri Nishika'
  Acer palmatum 'Kashima'   Arce japonés 'Kashima'
  Acer palmatum 'Kiyohime'   Arce japonés 'Kiyohime'
  Acer palmatum 'Kotohime'   Arce japonés 'Kotohime'
  Acer palmatum 'Nishiki gawa'   Arce japonés 'Nishiki gawa'
  Acer palmatum 'Seigen'   Arce japonés "Seigen"
  Acodo aéreo   Método de propagación que estimula el crecimiento de raíces en el tronco y ramas.
  Akadama   Arcilla granular de color rojo-marrón de origen volcánico japonés, se utiliza como sustrato de cultivo del bonsái.
  Aka-matsu   Pino rojo japonés
  Akanire   Olmo
  Amarrado a maceta   Planta con raíces tan enmarañadas dentro de la maceta donde quedan eliminados los espacios para oxigeno y evitando así su crecimiento.
  Apex   En bonsái, suele significar la copa del árbol.
  Ara-ki   Árbol recién excavado, adecuado para bonsái
  Azalea   Ver 'Rhododendron'
       
  B    
 
  Bankan   Tronco retorcido
  Beni-shitan   Cotoneaster horizontalis, Cotoneaster.
  Berberis   Berberis/Agracejo
  Berberis buxifolia   Calafate
  Berberis darwinii   Michay
  Berberis thunbergii   Agracejo rojo
  Betula nana   Abedul enano
  Betula pendula   Abedul 
  Boke   Chaenomeles cardinalis, Membrillero de flor.
  Bonkei   Representación tridimensional en miniatura de un paisaje en bandeja. (piedras, plantas, figuras etc.)
  Bonsai   Árbol en maceta.
  Bougainvillea buttiana   Buganvilla
  Bougainvillea glabra   Buganvilla
  Brote dominante   Generalmente, el brote principal que extiende el crecimiento de la rama: en el bonsái suele ser la mas alta continuación del tronco.
  Buna   Fagus, Haya.
  Bunjin   o Bunjingi; Bonsái en estilo de los literatos.
  Buxus microphylla   Boj japonés
  Buxus sempervirens   Boj común
       
  C    
 
  Caducifolio   Árboles, arbustos y plantas en general, cuyo follaje se cae anualmente de manera natural durante la época desfavorable.
  Calluna vulgaris   Brezo
  Callus   Tejido con textura de corcho que se coloca tapando una brecha en la rama.
  Cambium   Un tejido vegetal meristemático específico de las plantas leñosas, situado entre la corteza y el leño. El cámbium de la madera viva es verde y húmedo.
  Camellia japonica   Camelia común
  Caragana arborescens   Arbusto del guisante chino
  Carmona microphylla   Té de Fukien; especie subtropical
  Carpinus betulus   Carpe europeo
  Carpinus japonica   Carpe japonés
  Carpinus laxiflora   Carpe
  Carpinus turczaninowii   Carpe coreano
  Castanea   Castaño
  Cedrus   Cedro
  Cedrus atlantica   Cedro del Atlas
  Cedrus atlantica 'Glauca'   Cedro azul del Atlas
  Cedrus brevifolia   Cedro de Chipre
  Cedrus deodora   Cedro del Himalaya
  Cedrus libani   Cedro del Líbano
  Celtis sinensis   Almez chino
  Cepellón   Masa de raíces y tierra que se aprecia cuando la planta se extrae de un contenedor o de la tierra.
  Cercis canadensis   Ciclamor del Canadá
  Cercis siliquastrum   Árbol del amor
  Chaenomeles cardinalis   Membrillero de flor
  Chaenomeles japonica   Membrillero japonés
  Chaenomeles sinensis   Membrillero chino
  Chamaecyparis obtusa   Falso ciprés hinoki
  Chamaecyparis obtusa 'Nana Gracilis'   Falso ciprés hinoki enano
  Chojubai   Chaenomeles japónica, Membrillero japonés
  Chokkan   Bonsái estilo vertical formal
  Conífera   Árbol de hoja perenne, aciculares y en forma de escamas y fruto en forma cónica.
  Copa   Conjunto de ramas y hojas de la parte superior del árbol.
  Cornus controversa   Cornejo de mesa
  Cornus kousa   Cornejo de kousa
  Cornus officinalis   Cornejo de Japón
  Corylopsis pauciflora   Avellano de invierno
  Corylopsis spicata   Avellano de invierno
  Corylus avellana   Avellano
  Corylus heterophylla   Avellano japonés
  Cotinus coggygria   Árbol de las pelucas
  Cotoneaster congestus   Cotoneaster enano
  Cotoneaster horizontalis   Griñolera de simons/Cotoneaster horizontal
  Cotoneaster microfhyllus   Cotoneaster
  Crataegus cuneata   Espino de Japón
  Crataegus laevigata   Espino inglés
  Cryptomeria japonica   Criptomeria/Cedro japonés
  Cultivar   Variante de una planta producida en cultivo: indicado por comillas simples en su nombre botánico.
  Cut paste   Ver 'sellante de heridas'.
  Cydonia oblonga   Membrillero
       
  D    
 
  Dai   Mesa pequeña de madera donde se expone el suiseki.
  Deshojo   Arce japonés rojo
  Deutzia gracilis   Deucia
  Distancia internodal   Distancia entre dos nudos (articulaciones de hojas)  del tallo de la planta.
       
  E    
 
  Eda-zashi   Poda de ramas.
  El injerto   Método de propagación vegetativa.
  Elaeagnus multiflora   Eleagno gris
  Elaeagnus pungens   Eleagno
  Especies   Son los grupos en que se dividen los géneros. Los individuos de una misma especie comparten caracteres genéricos y otros factores que les permiten asemejarse entre sí y distinguirse del resto de las especies.
  Estratificación   La estimulación de la germinación en semillas dispersándolas en arena y sometiéndolas a temperaturas bajas previo a la siembra.
  Euonymus alatus   Bonetero alado
  Euonymus europaeus   Bonetero europeo
  Euonymus sieboldianus   Bonetero japonés
  Ezo-matsu   Picea
       
  F    
 
  Fagus crenata   Haya japonesa blanca
  Fagus japonica   Haya japonesa negra
  Fagus sylvatica   Haya europea
  Ficus benjamina   Ficus de hoja pequeña
  Ficus macrophylla   Higuera australiana
  Ficus platypoda   Higuera del desierto
  Ficus punila   Ficus rastrero
  Ficus retusa   Laurel de indias
  Follaje nuevo   Brotación nueva de un árbol inequívocamente diferente al follaje maduro.
  Forsythia intermedia   Forsitia
  Fortunella hindsii   Naranjo enano
  Fósforo   Se conoce también como (P); Elemento esencial para nutrir la planta: para el desarrollo de las raíces y maduración del fruto y semillas.
  Fraxinus excelsior   Fresno europeo
  Fuchsia microphylla   Fucsia enano
  Fuji   Glicinia japonesa
  Fuji-sakura   Cerezo de flor japonés
  Fukinagashi   Estilo de bonsái: Barrido por el viento.
       
  G    
 
  Gardenia   Gardenia
  Genus   Genero: Si un organismo recibe un nombre de especie, se le asignará al mismo tiempo el de un género, ya que el nombre de género es parte del nombre de especie.
  Ginkgo biloba   Ginkgo, árbol de los escudos
  Goyo-matsu   Pino blanco japonés
       
  H    
 
  Hamamelis japonica   Avellano de bruja japonés
  Hankan   Bonsái con tronco muy enrollado.
  Han-kengai   Bonsái estilo semi-cascada.
  Hariganekake   Alambrado del árbol.
  Hedera helix   Hiedra común
  Himeringo   Manzano
  Hinoki   Falso ciprés hinoki
  Hokidachi   Bonsái estilo escoba
  Hyakujikko   Árbol de Júpiter
       
  I    
 
  Ichii   Tejo
  Icho   Ginkgo, árbol de los escudos
  Ikadabuke   Bonsái estilo balsa.
  Ilex crenata   Acebo japonés perenne
  Ilex serrata   Acebo japonés caduco
  Ishitsuki   Plantación de bonsái sobre piedra.
       
  J    
 
  Jasminum nudiflorum   Jazmín de invierno
  Jasminum officinale   Jazmín común/Jazmín blanco/Jazmín de verano
  Jin   Rama seca blanqueada
  Juniperus chinensis   Sabina china
  Juniperus communis   Sabina común
  Juniperus media 'Blaauwii'   Enebro
  Juniperus procumbens   Enebro rastrero
  Juniperus rigida   Enebro de las pagodas
  Juniperus sabina   Sabina rastrera
  Juniperus sargentii   Enebro de la china
  Juniperus squamata 'Meyeri'   Enebro azul/Enebro de Meyer
       
  K    
 
  Kabudachi   Bonsái estilo troncos múltiples
  Kadsura japonica   Bejuco kadsura
  Kaede   Arce tridente
  Kaido   Malus, Cangrejo del sur/Manzano silvestre
  Kanju   Árbol caducifolio.
  Kanuma   Sustrato para azaleas.
  Karikomi   Poda de hojas y ramas
  Karin   Chaenomeles sinensis, Membrillero chino
  Kengai   Bonsái estilo cascada
  Keto-tsuchi   Ver "Turba"
  Keyaki   Zelkova, Olmo japonés
  Kiryu   Arena granulada de origen japonés utilizado para el drenaje en el sustrato de bonsái.
  Kobushi   Magnolia stellata, Magnolia estrellada
  Kokejun   Tronco que se disminuye gradualmente hacia la copa.
  Kuchinashi   Gardenia, Gardenia.
  Kuro-matsu   Pinus thunbergii, Pino negro japonés
  Kuruma-eda   Rama inadecuada que se debe cortar.
  Kusamono   Ver "Planta de acento"
       
  L    
 
  Lagerstroemia indica   Árbol de Júpiter
  Larix decidua   Alerce europeo
  Larix kaemperferi   Alerce japonés
  Ligustrum ovalifolium   Aligustre japonés
  Ligustrum vulgare   Aligustre común
  Liquidambar styraciflua   Liquidámbar
  Lonicera japonica   Madreselva del Japón
  Lonicera morowii   Madreselva
  Lonicera nitida   Lonicera nítida
       
  M    
 
  Magnolia stellata   Magnolia estrellada
  Malus cerasifera   Manzano cerezo
  Malus halliana   Manzano chino de Hall
  Malus sieboldii   Manzano silvestre de Siebold
  Malus sylvestris   Manzano silvestre
  Mame bonsai   Bonsái con una altura inferior a 10cm.
  Mansaku   Corylus heterophylla, Avellano de Asia
  Mayumi   Euonymus sieboldianus, Evónimo del Japón
  Metasequoia glyptostroboides   Falsa secuoya
  Mizuki   Cornus controversa, Cornejo de mesa
  Momiji   Acer palmatum, Arce japonés
  Morus alba   Morera blanca
  Moyogi   Bonsái estilo vertical informal.
  Muerte de brotes   Muerte de brotes nuevos debido al mal tiempo o una enfermedad fungosa/fúngica.
  Murraya paniculata   Murraya/Azahar de la India
  Musgo Sphagnum   Material vegetal que absorbe mucho el agua y que se localiza en zonas húmedas: usado en el acodo aéreo o para mantener las cicatrices grandes húmedas.
  Myrtus apiculata   Mirto/Mirto rojo
  Myrtus communis   Mirto común
       
  N    
 
  Nandina domestica   Bambú sagrado/Nandina
  Natsutsubaki   Stewartia, Stewartia
  Neagari   Bonsái con raíces expuestas.
  Nebari   Forma de las raíces superficiales.
  Nejikan   Bonsái con tronco retorcido.
  Netsuranari   Estilo de bonsái con raíz reptante o raíz compartida.
  Nishiki-matsu   Pinus thunbergii corticosa, Pino negro japonés
  Nitrógeno   Se conoce también como (N); Elemento esencial para nutrir la planta: para crecimiento sobre el nivel de la tierra, especialmente en tejido verde de hojas y tallos.
  Notofagus antarctica   Haya antártica
  Notofagus procera   Raulí /Haya Raulí
  NPK   NPK: Abreviación que se utiliza para denotar la proporción mineral relativa del nitrógeno (N), fósforo (P), y potasio (K) presente en un fertilizante.
       
  O    
 
  Obai   Jasminum nudiflorum, Jazmín de invierno
  Olea europaea   Olivo
       
  P    
 
  Parthenocissus tricupidata   Parra virgen
  Pasta cicatrizante   Un compuesto que sella los cortes en ramas y tronco; previene el sangrado de savia y perdida de humedad, y por lo tanto estimula su curación.
  Perenne   Árboles y arbustos que mantienen su follaje todo el año.
  Phyllostachys   Bambú dorado
  Phyllostachys nigra   Bambú negro
  Picea abies   Picea de Noruega
  Picea abies 'Little gem'   Picea enana
  Picea abies 'Nidiformis'   Picea enana o  nido de pájaros
  Picea glehnii   Picea de Sajalín
  Picea glehnii 'Yatsubusa'   Picea de Sajalín enano
  Picea jezoensis   Falso abeto de Siberia o Picea de Yedo
  Pinus densiflora   Pino rojo japonés
  Pinus mugo   Pino de montaña
  Pinus parviflora   Pino blanco japonés
  Pinus pentaphylla   Ver "Pinus parviflora"
  Pinus sylvestris   Pino silvestre
  Pinus thunbergii   Pino negro japonés
  Pinus thunbergii 'Corticosa'   Pino negro japonés
  Pinzado   Adiestrar o dar forma a un árbol retirando delicadamente nuevos brotes con dedo u pulgar.
  Planta de acento   Una pequeña composición de plantas herbáceas o perennes que habitualmente se utiliza para la presentación del bonsái.
  Plantón   Aquella que no puede soportar heladas y no sobreviva al aire libre en temperaturas bajas.
  Poda   Corte o pinzado de ramas, hojas y tallos para controlar el crecimiento y dar forma a la planta.  
  Poda de raíces   Corte de raíces enmarañadas en maceta para poder añadir tierra nueva y estimular el desarrollo de nuevas raíces.
  Podocarpus macrophyllus   Podocarpo o Tejo chino
  Porte   Característico modelo de crecimiento de las plantas
  Potasio   Se conoce también como (K); Elemento esencial para nutrir la planta: para un crecimiento fuerte, brotaciones y frutos. En la horticultura se conoce como potasa.
  Potentilla fructicosa   Concoenrama/Potentilla arbustiva
  Prunus avium   Cerezo
  Prunus cerasifera   Pruno
  Prunus dulcis   Almendro
  Prunus mume   Albaricoquero japonés
  Prunus persica   Melocotonero
  Prunus salicina   Ciruelo japonés
  Prunus serrulata   Cerezo japonés
  Prunus spinosa   Endrino
  Pseudosidonia sinensis   Ver "Chaenomeles sinensis".
  Punica granatum   Granado
  Pyracantha   Espino de fuego/Piracanta
       
  Q    
 
  Quemadura   Daños al follaje debido a mucho sol o vientos fuertes, también por exceso de fertilizante.
  Quercus cerris   Roble turco
  Quercus palustris   Roble de los pantanos
  Quercus robur   Roble albar
       
  R    
 
  Raíz pivotante   Raíz larga de anclaje que crece verticalmente hacia abajo en la tierra: a menudo la primera raíz completa de una siembra.
  Rhododendron indicum   Azalea indica
  Robinia pseudoacacia   Falsa acacia
  Rusticidad   Describe las plantas que aguantan las heladas invernales.
       
  S    
 
  Saba miki   Tronco hueco.
  Sabamiki   Bonsái con tronco partido.
  Sageretia theezans   Sageretia
  Sahi-ho   Esqueje
  Sahi-ki   Propagación mediante esquejes
  Saikei   Paisaje con piedras y arboles.
  Salix babylonica   Sauce llorón
  Salix helvetica   Sauce suizo
  Salix repens   Sauce
  Sankan   Bonsái con triple tronco.
  Satsuki   Rhododendron indicum, Azalez indica
  Seigen   Acer palmatum 'Seigen', Arce japonés rojo
  Seishi   Formación en el arte del Bonsái
  Sequoia sempervirens   Secuoya
  Serissa foetida   Serisa
  Shakan   Bonsái con tronco inclinado.
  Shari   La creación de madera muerta sobre un bonsái
  Sharimiki   Estilo en donde la madera muerta gira alrededor de la viva (o al revés)
  Shimotsuke   Spiraea japónica, Espirea del Japón
  Shinpaku   Juniperus sinensis, Junípero chino
  Shobyaku   Berberis, Agracejo
  Shohaku   Conífera
  Shohin-bonsai   Bonsái con altura máxima de 15 cm
  Sokan   Bonsái de tronco doble.
  Sophora japonica   Acacia de Japón o Árbol de las pagodas
  Sorbus aucuparia   Serbal de los cazadores, Pajareros, Serbal silvestre
  Soro   Carpinus japónica, Carpe japonés 
  Spiraea japonica   Espirea del Japón, Corona de novia rosada, Corona del poeta
  Stewartia   Stewartia
  Styrax japonica   Styrax
  Sugi   Cedrus, Cedro japonés
  Suiban   Bandejas muy planas sin agujeros de drenaje.
  Suiseki   Piedras paisaje: Piedras que sugieren paisajes o que tienen algún tipo de interés estético y filosófico.
  Syringa velutina   Lilo coreano
       
  T    
 
  Tachia-gari   Zona del tronco.
  Tachinbana-modoki   Pyracantha, Espino de fuego
  Take   Bambú
  Tamarix juniperina   Taray
  Tanuki   Técnica en la que se planta un árbol adosado a madera muerta.
  Taxodium distichum   Ciprés de los pantanos 
  Taxus baccata   Tejo común
  Taxus cuspidata   Tejo japonés
  Thymus serpyllum   Tomillo serpol
  Tilia cordata   Tilo de hoja pequeña
  Tokoname   Región de Japón conocida como el lugar mas importante para la elaboración e exportación de contenedores para bonsái.
  Tokonoma   Un nicho o hueco excavado en la pared de una casa japonesa para exponer adornos florales o bonsáis.
  Toriki   Técnica donde se obtiene un bonsái mediante el acodo aéreo.
  Tosho   Juniperus rígida, Enebro de las pagodas
  Trasplante   Retirar con regularidad la planta de su maceta. Generalmente al menos una vez al año y se replanta en tierra nueva para estimular el crecimiento de las raíces.
  Tsubaki   Camellia japónica, Camelia común
  Tsuga canadensis   Tsuga del Canadá o Tsuga oriental 
  Tsuga heterophylla   Tsuga del Pacífico
  Tsuge   Buxus, Boj
  Tsugi-ki   Técnica donde se obtiene un bonsái mediante el injerto.
  Turba   Materia orgánica parcialmente descompuesta que se encuentra en  pantanos, páramos o brezales. Ayuda a retener la humedad en la tierra de macetas.
       
  U    
 
  Ulmus glabra   Olmo de montaña
  Ulmus parvifolia   Olmo chino
  Ulmus procera   Olmo común
  Ume   Prunus mume, Albaricoquero japonés
  Umemodoki   Ilex serrata, Acebo caducifolio japonés
       
  V    
 
  Vitis vinifera   Parra de uvas
       
  W    
       
  Weigela florida   Veigela
  Wisteria chinensis   Glicinia, Glicina, Flor de la pluma
  Wisteria floribunda   Glicinia japonesa, Wistaria japonesa
       
  Y    
 
  Yamadori   Recuperación de bonsáis de la naturaleza
  Yama-sakura   Prunus avium, Cerezo
  Yanagi   Salix babylonica, Sauce llorón
  Yatsubusa   Tipo de bonsái modificado genéticamente de crecimiento muy compacto que se reproduce mediante esquejes.
  Yose-Ue   Plantación en estilo bosque.
       
  Z    
 
  Zakuro   Punica granatum, Granado
  Zelkova serrata   Olmo japonés