El carrito de compras está vacío.
Diccionario
A | |||
Abies alba | Abeto común o abeto Blanco | ||
Abies koreana | Abeto de Corea | ||
Abies lasiocarpa | Abeto alpino | ||
Abies lasiocarpa 'Arizonica' | Abeto alpino de Arizona | ||
Acer buergerianum | Arce tridente | ||
Acer buergerianum 'Formosanum' | Arce tridente de Taiwán | ||
Acer campestre | Arce campestre/Arce menor | ||
Acer japonicum | Arce "luna llena"/Arce japonés | ||
Acer palamatum 'Ukigomo' | Arce japonés 'Ukigomo' | ||
Acer palmatum | Arce japonés palmeado | ||
Acer palmatum 'Chishio' | Arce japonés "Chishio" | ||
Acer palmatum 'Deshojo' | Arce japonés "Deshojo" | ||
Acer palmatum 'Dissectum' | Arce japonés "Deshojo" | ||
Acer palmatum 'Dissectum Atropurpureum' | Arce japonés palmeado púrpura | ||
Acer palmatum 'Kagiri Nishiki' | Arce japonés 'Kagiri Nishika' | ||
Acer palmatum 'Kashima' | Arce japonés 'Kashima' | ||
Acer palmatum 'Kiyohime' | Arce japonés 'Kiyohime' | ||
Acer palmatum 'Kotohime' | Arce japonés 'Kotohime' | ||
Acer palmatum 'Nishiki gawa' | Arce japonés 'Nishiki gawa' | ||
Acer palmatum 'Seigen' | Arce japonés "Seigen" | ||
Acodo aéreo | Método de propagación que estimula el crecimiento de raíces en el tronco y ramas. | ||
Akadama | Arcilla granular de color rojo-marrón de origen volcánico japonés, se utiliza como sustrato de cultivo del bonsái. | ||
Aka-matsu | Pino rojo japonés | ||
Akanire | Olmo | ||
Amarrado a maceta | Planta con raíces tan enmarañadas dentro de la maceta donde quedan eliminados los espacios para oxigeno y evitando así su crecimiento. | ||
Apex | En bonsái, suele significar la copa del árbol. | ||
Ara-ki | Árbol recién excavado, adecuado para bonsái | ||
Azalea | Ver 'Rhododendron' | ||
B | |||
Bankan | Tronco retorcido | ||
Beni-shitan | Cotoneaster horizontalis, Cotoneaster. | ||
Berberis | Berberis/Agracejo | ||
Berberis buxifolia | Calafate | ||
Berberis darwinii | Michay | ||
Berberis thunbergii | Agracejo rojo | ||
Betula nana | Abedul enano | ||
Betula pendula | Abedul | ||
Boke | Chaenomeles cardinalis, Membrillero de flor. | ||
Bonkei | Representación tridimensional en miniatura de un paisaje en bandeja. (piedras, plantas, figuras etc.) | ||
Bonsai | Árbol en maceta. | ||
Bougainvillea buttiana | Buganvilla | ||
Bougainvillea glabra | Buganvilla | ||
Brote dominante | Generalmente, el brote principal que extiende el crecimiento de la rama: en el bonsái suele ser la mas alta continuación del tronco. | ||
Buna | Fagus, Haya. | ||
Bunjin | o Bunjingi; Bonsái en estilo de los literatos. | ||
Buxus microphylla | Boj japonés | ||
Buxus sempervirens | Boj común | ||
C | |||
Caducifolio | Árboles, arbustos y plantas en general, cuyo follaje se cae anualmente de manera natural durante la época desfavorable. | ||
Calluna vulgaris | Brezo | ||
Callus | Tejido con textura de corcho que se coloca tapando una brecha en la rama. | ||
Cambium | Un tejido vegetal meristemático específico de las plantas leñosas, situado entre la corteza y el leño. El cámbium de la madera viva es verde y húmedo. | ||
Camellia japonica | Camelia común | ||
Caragana arborescens | Arbusto del guisante chino | ||
Carmona microphylla | Té de Fukien; especie subtropical | ||
Carpinus betulus | Carpe europeo | ||
Carpinus japonica | Carpe japonés | ||
Carpinus laxiflora | Carpe | ||
Carpinus turczaninowii | Carpe coreano | ||
Castanea | Castaño | ||
Cedrus | Cedro | ||
Cedrus atlantica | Cedro del Atlas | ||
Cedrus atlantica 'Glauca' | Cedro azul del Atlas | ||
Cedrus brevifolia | Cedro de Chipre | ||
Cedrus deodora | Cedro del Himalaya | ||
Cedrus libani | Cedro del Líbano | ||
Celtis sinensis | Almez chino | ||
Cepellón | Masa de raíces y tierra que se aprecia cuando la planta se extrae de un contenedor o de la tierra. | ||
Cercis canadensis | Ciclamor del Canadá | ||
Cercis siliquastrum | Árbol del amor | ||
Chaenomeles cardinalis | Membrillero de flor | ||
Chaenomeles japonica | Membrillero japonés | ||
Chaenomeles sinensis | Membrillero chino | ||
Chamaecyparis obtusa | Falso ciprés hinoki | ||
Chamaecyparis obtusa 'Nana Gracilis' | Falso ciprés hinoki enano | ||
Chojubai | Chaenomeles japónica, Membrillero japonés | ||
Chokkan | Bonsái estilo vertical formal | ||
Conífera | Árbol de hoja perenne, aciculares y en forma de escamas y fruto en forma cónica. | ||
Copa | Conjunto de ramas y hojas de la parte superior del árbol. | ||
Cornus controversa | Cornejo de mesa | ||
Cornus kousa | Cornejo de kousa | ||
Cornus officinalis | Cornejo de Japón | ||
Corylopsis pauciflora | Avellano de invierno | ||
Corylopsis spicata | Avellano de invierno | ||
Corylus avellana | Avellano | ||
Corylus heterophylla | Avellano japonés | ||
Cotinus coggygria | Árbol de las pelucas | ||
Cotoneaster congestus | Cotoneaster enano | ||
Cotoneaster horizontalis | Griñolera de simons/Cotoneaster horizontal | ||
Cotoneaster microfhyllus | Cotoneaster | ||
Crataegus cuneata | Espino de Japón | ||
Crataegus laevigata | Espino inglés | ||
Cryptomeria japonica | Criptomeria/Cedro japonés | ||
Cultivar | Variante de una planta producida en cultivo: indicado por comillas simples en su nombre botánico. | ||
Cut paste | Ver 'sellante de heridas'. | ||
Cydonia oblonga | Membrillero | ||
D | |||
Dai | Mesa pequeña de madera donde se expone el suiseki. | ||
Deshojo | Arce japonés rojo | ||
Deutzia gracilis | Deucia | ||
Distancia internodal | Distancia entre dos nudos (articulaciones de hojas) del tallo de la planta. | ||
E | |||
Eda-zashi | Poda de ramas. | ||
El injerto | Método de propagación vegetativa. | ||
Elaeagnus multiflora | Eleagno gris | ||
Elaeagnus pungens | Eleagno | ||
Especies | Son los grupos en que se dividen los géneros. Los individuos de una misma especie comparten caracteres genéricos y otros factores que les permiten asemejarse entre sí y distinguirse del resto de las especies. | ||
Estratificación | La estimulación de la germinación en semillas dispersándolas en arena y sometiéndolas a temperaturas bajas previo a la siembra. | ||
Euonymus alatus | Bonetero alado | ||
Euonymus europaeus | Bonetero europeo | ||
Euonymus sieboldianus | Bonetero japonés | ||
Ezo-matsu | Picea | ||
F | |||
Fagus crenata | Haya japonesa blanca | ||
Fagus japonica | Haya japonesa negra | ||
Fagus sylvatica | Haya europea | ||
Ficus benjamina | Ficus de hoja pequeña | ||
Ficus macrophylla | Higuera australiana | ||
Ficus platypoda | Higuera del desierto | ||
Ficus punila | Ficus rastrero | ||
Ficus retusa | Laurel de indias | ||
Follaje nuevo | Brotación nueva de un árbol inequívocamente diferente al follaje maduro. | ||
Forsythia intermedia | Forsitia | ||
Fortunella hindsii | Naranjo enano | ||
Fósforo | Se conoce también como (P); Elemento esencial para nutrir la planta: para el desarrollo de las raíces y maduración del fruto y semillas. | ||
Fraxinus excelsior | Fresno europeo | ||
Fuchsia microphylla | Fucsia enano | ||
Fuji | Glicinia japonesa | ||
Fuji-sakura | Cerezo de flor japonés | ||
Fukinagashi | Estilo de bonsái: Barrido por el viento. | ||
G | |||
Gardenia | Gardenia | ||
Genus | Genero: Si un organismo recibe un nombre de especie, se le asignará al mismo tiempo el de un género, ya que el nombre de género es parte del nombre de especie. | ||
Ginkgo biloba | Ginkgo, árbol de los escudos | ||
Goyo-matsu | Pino blanco japonés | ||
H | |||
Hamamelis japonica | Avellano de bruja japonés | ||
Hankan | Bonsái con tronco muy enrollado. | ||
Han-kengai | Bonsái estilo semi-cascada. | ||
Hariganekake | Alambrado del árbol. | ||
Hedera helix | Hiedra común | ||
Himeringo | Manzano | ||
Hinoki | Falso ciprés hinoki | ||
Hokidachi | Bonsái estilo escoba | ||
Hyakujikko | Árbol de Júpiter | ||
I | |||
Ichii | Tejo | ||
Icho | Ginkgo, árbol de los escudos | ||
Ikadabuke | Bonsái estilo balsa. | ||
Ilex crenata | Acebo japonés perenne | ||
Ilex serrata | Acebo japonés caduco | ||
Ishitsuki | Plantación de bonsái sobre piedra. | ||
J | |||
Jasminum nudiflorum | Jazmín de invierno | ||
Jasminum officinale | Jazmín común/Jazmín blanco/Jazmín de verano | ||
Jin | Rama seca blanqueada | ||
Juniperus chinensis | Sabina china | ||
Juniperus communis | Sabina común | ||
Juniperus media 'Blaauwii' | Enebro | ||
Juniperus procumbens | Enebro rastrero | ||
Juniperus rigida | Enebro de las pagodas | ||
Juniperus sabina | Sabina rastrera | ||
Juniperus sargentii | Enebro de la china | ||
Juniperus squamata 'Meyeri' | Enebro azul/Enebro de Meyer | ||
K | |||
Kabudachi | Bonsái estilo troncos múltiples | ||
Kadsura japonica | Bejuco kadsura | ||
Kaede | Arce tridente | ||
Kaido | Malus, Cangrejo del sur/Manzano silvestre | ||
Kanju | Árbol caducifolio. | ||
Kanuma | Sustrato para azaleas. | ||
Karikomi | Poda de hojas y ramas | ||
Karin | Chaenomeles sinensis, Membrillero chino | ||
Kengai | Bonsái estilo cascada | ||
Keto-tsuchi | Ver "Turba" | ||
Keyaki | Zelkova, Olmo japonés | ||
Kiryu | Arena granulada de origen japonés utilizado para el drenaje en el sustrato de bonsái. | ||
Kobushi | Magnolia stellata, Magnolia estrellada | ||
Kokejun | Tronco que se disminuye gradualmente hacia la copa. | ||
Kuchinashi | Gardenia, Gardenia. | ||
Kuro-matsu | Pinus thunbergii, Pino negro japonés | ||
Kuruma-eda | Rama inadecuada que se debe cortar. | ||
Kusamono | Ver "Planta de acento" | ||
L | |||
Lagerstroemia indica | Árbol de Júpiter | ||
Larix decidua | Alerce europeo | ||
Larix kaemperferi | Alerce japonés | ||
Ligustrum ovalifolium | Aligustre japonés | ||
Ligustrum vulgare | Aligustre común | ||
Liquidambar styraciflua | Liquidámbar | ||
Lonicera japonica | Madreselva del Japón | ||
Lonicera morowii | Madreselva | ||
Lonicera nitida | Lonicera nítida | ||
M | |||
Magnolia stellata | Magnolia estrellada | ||
Malus cerasifera | Manzano cerezo | ||
Malus halliana | Manzano chino de Hall | ||
Malus sieboldii | Manzano silvestre de Siebold | ||
Malus sylvestris | Manzano silvestre | ||
Mame bonsai | Bonsái con una altura inferior a 10cm. | ||
Mansaku | Corylus heterophylla, Avellano de Asia | ||
Mayumi | Euonymus sieboldianus, Evónimo del Japón | ||
Metasequoia glyptostroboides | Falsa secuoya | ||
Mizuki | Cornus controversa, Cornejo de mesa | ||
Momiji | Acer palmatum, Arce japonés | ||
Morus alba | Morera blanca | ||
Moyogi | Bonsái estilo vertical informal. | ||
Muerte de brotes | Muerte de brotes nuevos debido al mal tiempo o una enfermedad fungosa/fúngica. | ||
Murraya paniculata | Murraya/Azahar de la India | ||
Musgo Sphagnum | Material vegetal que absorbe mucho el agua y que se localiza en zonas húmedas: usado en el acodo aéreo o para mantener las cicatrices grandes húmedas. | ||
Myrtus apiculata | Mirto/Mirto rojo | ||
Myrtus communis | Mirto común | ||
N | |||
Nandina domestica | Bambú sagrado/Nandina | ||
Natsutsubaki | Stewartia, Stewartia | ||
Neagari | Bonsái con raíces expuestas. | ||
Nebari | Forma de las raíces superficiales. | ||
Nejikan | Bonsái con tronco retorcido. | ||
Netsuranari | Estilo de bonsái con raíz reptante o raíz compartida. | ||
Nishiki-matsu | Pinus thunbergii corticosa, Pino negro japonés | ||
Nitrógeno | Se conoce también como (N); Elemento esencial para nutrir la planta: para crecimiento sobre el nivel de la tierra, especialmente en tejido verde de hojas y tallos. | ||
Notofagus antarctica | Haya antártica | ||
Notofagus procera | Raulí /Haya Raulí | ||
NPK | NPK: Abreviación que se utiliza para denotar la proporción mineral relativa del nitrógeno (N), fósforo (P), y potasio (K) presente en un fertilizante. | ||
O | |||
Obai | Jasminum nudiflorum, Jazmín de invierno | ||
Olea europaea | Olivo | ||
P | |||
Parthenocissus tricupidata | Parra virgen | ||
Pasta cicatrizante | Un compuesto que sella los cortes en ramas y tronco; previene el sangrado de savia y perdida de humedad, y por lo tanto estimula su curación. | ||
Perenne | Árboles y arbustos que mantienen su follaje todo el año. | ||
Phyllostachys | Bambú dorado | ||
Phyllostachys nigra | Bambú negro | ||
Picea abies | Picea de Noruega | ||
Picea abies 'Little gem' | Picea enana | ||
Picea abies 'Nidiformis' | Picea enana o nido de pájaros | ||
Picea glehnii | Picea de Sajalín | ||
Picea glehnii 'Yatsubusa' | Picea de Sajalín enano | ||
Picea jezoensis | Falso abeto de Siberia o Picea de Yedo | ||
Pinus densiflora | Pino rojo japonés | ||
Pinus mugo | Pino de montaña | ||
Pinus parviflora | Pino blanco japonés | ||
Pinus pentaphylla | Ver "Pinus parviflora" | ||
Pinus sylvestris | Pino silvestre | ||
Pinus thunbergii | Pino negro japonés | ||
Pinus thunbergii 'Corticosa' | Pino negro japonés | ||
Pinzado | Adiestrar o dar forma a un árbol retirando delicadamente nuevos brotes con dedo u pulgar. | ||
Planta de acento | Una pequeña composición de plantas herbáceas o perennes que habitualmente se utiliza para la presentación del bonsái. | ||
Plantón | Aquella que no puede soportar heladas y no sobreviva al aire libre en temperaturas bajas. | ||
Poda | Corte o pinzado de ramas, hojas y tallos para controlar el crecimiento y dar forma a la planta. | ||
Poda de raíces | Corte de raíces enmarañadas en maceta para poder añadir tierra nueva y estimular el desarrollo de nuevas raíces. | ||
Podocarpus macrophyllus | Podocarpo o Tejo chino | ||
Porte | Característico modelo de crecimiento de las plantas | ||
Potasio | Se conoce también como (K); Elemento esencial para nutrir la planta: para un crecimiento fuerte, brotaciones y frutos. En la horticultura se conoce como potasa. | ||
Potentilla fructicosa | Concoenrama/Potentilla arbustiva | ||
Prunus avium | Cerezo | ||
Prunus cerasifera | Pruno | ||
Prunus dulcis | Almendro | ||
Prunus mume | Albaricoquero japonés | ||
Prunus persica | Melocotonero | ||
Prunus salicina | Ciruelo japonés | ||
Prunus serrulata | Cerezo japonés | ||
Prunus spinosa | Endrino | ||
Pseudosidonia sinensis | Ver "Chaenomeles sinensis". | ||
Punica granatum | Granado | ||
Pyracantha | Espino de fuego/Piracanta | ||
Q | |||
Quemadura | Daños al follaje debido a mucho sol o vientos fuertes, también por exceso de fertilizante. | ||
Quercus cerris | Roble turco | ||
Quercus palustris | Roble de los pantanos | ||
Quercus robur | Roble albar | ||
R | |||
Raíz pivotante | Raíz larga de anclaje que crece verticalmente hacia abajo en la tierra: a menudo la primera raíz completa de una siembra. | ||
Rhododendron indicum | Azalea indica | ||
Robinia pseudoacacia | Falsa acacia | ||
Rusticidad | Describe las plantas que aguantan las heladas invernales. | ||
S | |||
Saba miki | Tronco hueco. | ||
Sabamiki | Bonsái con tronco partido. | ||
Sageretia theezans | Sageretia | ||
Sahi-ho | Esqueje | ||
Sahi-ki | Propagación mediante esquejes | ||
Saikei | Paisaje con piedras y arboles. | ||
Salix babylonica | Sauce llorón | ||
Salix helvetica | Sauce suizo | ||
Salix repens | Sauce | ||
Sankan | Bonsái con triple tronco. | ||
Satsuki | Rhododendron indicum, Azalez indica | ||
Seigen | Acer palmatum 'Seigen', Arce japonés rojo | ||
Seishi | Formación en el arte del Bonsái | ||
Sequoia sempervirens | Secuoya | ||
Serissa foetida | Serisa | ||
Shakan | Bonsái con tronco inclinado. | ||
Shari | La creación de madera muerta sobre un bonsái | ||
Sharimiki | Estilo en donde la madera muerta gira alrededor de la viva (o al revés) | ||
Shimotsuke | Spiraea japónica, Espirea del Japón | ||
Shinpaku | Juniperus sinensis, Junípero chino | ||
Shobyaku | Berberis, Agracejo | ||
Shohaku | Conífera | ||
Shohin-bonsai | Bonsái con altura máxima de 15 cm | ||
Sokan | Bonsái de tronco doble. | ||
Sophora japonica | Acacia de Japón o Árbol de las pagodas | ||
Sorbus aucuparia | Serbal de los cazadores, Pajareros, Serbal silvestre | ||
Soro | Carpinus japónica, Carpe japonés | ||
Spiraea japonica | Espirea del Japón, Corona de novia rosada, Corona del poeta | ||
Stewartia | Stewartia | ||
Styrax japonica | Styrax | ||
Sugi | Cedrus, Cedro japonés | ||
Suiban | Bandejas muy planas sin agujeros de drenaje. | ||
Suiseki | Piedras paisaje: Piedras que sugieren paisajes o que tienen algún tipo de interés estético y filosófico. | ||
Syringa velutina | Lilo coreano | ||
T | |||
Tachia-gari | Zona del tronco. | ||
Tachinbana-modoki | Pyracantha, Espino de fuego | ||
Take | Bambú | ||
Tamarix juniperina | Taray | ||
Tanuki | Técnica en la que se planta un árbol adosado a madera muerta. | ||
Taxodium distichum | Ciprés de los pantanos | ||
Taxus baccata | Tejo común | ||
Taxus cuspidata | Tejo japonés | ||
Thymus serpyllum | Tomillo serpol | ||
Tilia cordata | Tilo de hoja pequeña | ||
Tokoname | Región de Japón conocida como el lugar mas importante para la elaboración e exportación de contenedores para bonsái. | ||
Tokonoma | Un nicho o hueco excavado en la pared de una casa japonesa para exponer adornos florales o bonsáis. | ||
Toriki | Técnica donde se obtiene un bonsái mediante el acodo aéreo. | ||
Tosho | Juniperus rígida, Enebro de las pagodas | ||
Trasplante | Retirar con regularidad la planta de su maceta. Generalmente al menos una vez al año y se replanta en tierra nueva para estimular el crecimiento de las raíces. | ||
Tsubaki | Camellia japónica, Camelia común | ||
Tsuga canadensis | Tsuga del Canadá o Tsuga oriental | ||
Tsuga heterophylla | Tsuga del Pacífico | ||
Tsuge | Buxus, Boj | ||
Tsugi-ki | Técnica donde se obtiene un bonsái mediante el injerto. | ||
Turba | Materia orgánica parcialmente descompuesta que se encuentra en pantanos, páramos o brezales. Ayuda a retener la humedad en la tierra de macetas. | ||
U | |||
Ulmus glabra | Olmo de montaña | ||
Ulmus parvifolia | Olmo chino | ||
Ulmus procera | Olmo común | ||
Ume | Prunus mume, Albaricoquero japonés | ||
Umemodoki | Ilex serrata, Acebo caducifolio japonés | ||
V | |||
Vitis vinifera | Parra de uvas | ||
W | |||
Weigela florida | Veigela | ||
Wisteria chinensis | Glicinia, Glicina, Flor de la pluma | ||
Wisteria floribunda | Glicinia japonesa, Wistaria japonesa | ||
Y | |||
Yamadori | Recuperación de bonsáis de la naturaleza | ||
Yama-sakura | Prunus avium, Cerezo | ||
Yanagi | Salix babylonica, Sauce llorón | ||
Yatsubusa | Tipo de bonsái modificado genéticamente de crecimiento muy compacto que se reproduce mediante esquejes. | ||
Yose-Ue | Plantación en estilo bosque. | ||
Z | |||
Zakuro | Punica granatum, Granado | ||
Zelkova serrata | Olmo japonés |