Ihr Warenkorb ist leer.
Wörterbuch
A | |||
Abies alba | Silberfichte, Weißtanne. | ||
Abies koreana | Koreanische Tanne. | ||
Abies lasiocarpa | Alpine Fichte oder Tanne. | ||
Abies lasiocarpa 'Arizonica' | Korktanne. | ||
Accent plant | Ein separate, oft jahreszeitliche Pflanzung von Gräsern, Knollenpflanzen oder kleinen Kräuterpflanzen, die mit einem formalen Bonsai zuammen ausgestellt wird. | ||
Acer buergerianum | Dreispitzahorn. | ||
Acer buergerianum 'Formosanum' | Formosa-Dreispitzahorn. | ||
Acer campestre | Feldahorn. | ||
Acer japonicum | Japanischer Ahorn. | ||
Acer palamatum 'Ukigomo' | Japanischer Fächerahornm'Ukigomo'. | ||
Acer palmatum | Japanischer Fächerahornhorn. | ||
Acer palmatum 'Chishio' | Japanischer, roter Fächerahorn 'Chishio'. | ||
Acer palmatum 'Deshojo' | Japanischer roter Fächerahorn 'Deshojo'. | ||
Acer palmatum 'Dissectum' | Schlitzahorn. | ||
Acer palmatum 'Dissectum Atropurpureum' | Roter, japanischer Schlitzahorn. | ||
Acer palmatum 'Kagiri Nishiki' | Japanischer Fächerahorn 'kagiri Nishikí'. | ||
Acer palmatum 'Kashima' | Japanischer Fächerahorn. | ||
Acer palmatum 'Kiyohime' | Japanischer Fächerahorn'Kiyohime'. | ||
Acer palmatum 'Kotohime' | Japanischer Fächerahorn 'Kotohime'. | ||
Acer palmatum 'Nishiki gawa' | Japanischer Fächerahorn'Nishiki gawa'. | ||
Acer palmatum 'Seigen' | Japanischer Fächerahorn 'Seigen'. | ||
Air layering | Vermehrungsmethode, die es ermöglicht, dass sich Wurzeln am Stamm oder an den Ästen bilden. | ||
Akadama | Japanischer, granulierter Lehm, wird als Bonsaierde benutzt. | ||
Aka-matsu | Pinus densiflora, japanische Rotkiefer. | ||
Akanire | Ulmus, Ulme. | ||
Ara-ki | Frisch ausgegrabener Baum, der sich als Bonsaimaterial eignet. | ||
Azalea | Azalee, s. unter 'Rhododendron'. | ||
B | |||
Bankan | Stamm mit vielen Biegungen. | ||
Beni-shitan | Cotoneaster horizontalis, Cotoneaster, Zwergmispel. | ||
Berberis | Berberitze. | ||
Berberis buxifolia | Berberitze, B.buxifolia. | ||
Berberis darwinii | Berberitze , B.darwinii. | ||
Berberis thunbergii | Berberitze, B.thunbergii. | ||
Betula nana | Zwerkbirke. | ||
Betula pendula | Europäische Silberbirke (Weißbirke). | ||
Boke | Chaenomeles cardinalis, blühende Quitte. | ||
Bonkei | Natürliche Landschaften, auf ein Tablett gepflanzt (Felspflanzung, Figürchen etc.). | ||
Bonsai | Baum in einer Schale gepflanzt. | ||
Bougainvillea buttiana | Bougainvillie 'Orange King'. | ||
Bougainvillea glabra | Bougainvillie 'glabra'. | ||
Buna | Fagus, Buche. | ||
Bunjin | oder Bunjingi; Bonsai im Literatenstil. | ||
Buxus microphylla | Japanischer, kleinblättriger Buchs. | ||
Buxus sempervirens | Gemeiner Buchs. | ||
C | |||
Calluna vulgaris | Heidekraut (Erika). | ||
Cambium | Kambium, eine dünne Schicht die bei verholzenden Pflanzen zwischen der Borke und dem Holz liegt. | ||
Camellia japonica | Gemeine, japanische Kamelie. | ||
Caragana arborescens | Chinesischer Erbsenstrauch. | ||
Carmona microphylla | Fukientee, eine subtropische Art. | ||
Carpinus betulus | Europäische Hainbuche. | ||
Carpinus japonica | Japanische Hainbuche. | ||
Carpinus laxiflora | Hainbuche mit lockeren Blüten. | ||
Carpinus turczaninowii | Koreanische Hainbuche. | ||
Castanea | Kastanie. | ||
Cedrus | Zeder. | ||
Cedrus atlantica | Atlaszeder. | ||
Cedrus atlantica 'Glauca' | Blauzeder. | ||
Cedrus brevifolia | Zypriotische Zeder. | ||
Cedrus deodora | Indische Zeder. | ||
Cedrus libani | Libanonzeder (Himalaja-Zeder). | ||
Celtis sinensis | Chinesischer Zürgelbaum. | ||
Cercis canadensis | Amerikanischer Judasbaum. | ||
Cercis siliquastrum | Judasbaum. | ||
Chaenomeles cardinalis | Blühende Quitte. | ||
Chaenomeles japonica | Japanische Quitte. | ||
Chaenomeles sinensis | Chinesische Quitte. | ||
Chamaecyparis obtusa | Hinoki-Zypresse. | ||
Chamaecyparis obtusa 'Nana Gracilis' | Zwerg-Hinoki-Zypresse. | ||
Chojubai | Chaenomeles japonica, Japanische Quitte. | ||
Chokkan | Bonsai mit streng aufrechtem Stamm. | ||
Cornus controversa | Hartriegel. | ||
Cornus kousa | Japanischer Hartriegel. | ||
Cornus officinalis | Japanischer Hartriegel (Kornelkirsche). | ||
Corylopsis pauciflora | Winterhasel (Scheinhasel). | ||
Corylopsis spicata | Dorniger Winterhasel. | ||
Corylus avellana | Hasel. | ||
Corylus heterophylla | Japanischer Hasel. | ||
Cotinus coggygria | Perückenstrauch. | ||
Cotoneaster congestus | Zwergcotoneaster. | ||
Cotoneaster horizontalis | Kriechcotoneaster. | ||
Cotoneaster microfhyllus | Kleinblättriger Cotoneaster. | ||
Crataegus cuneata | Japanischer Weißdorn. | ||
Crataegus laevigata | Englischer Weißdorn. | ||
Cryptomeria japonica | Japanische Sicheltanne. | ||
Cut paste | Sehen Sie unter 'Wundpaste'. | ||
Cydonia oblonga | Gemeine Quitte. | ||
D | |||
Dai | Hölzernes Gefäß, dass einem Suiseki als Unterlage dient. | ||
Deshojo | Acer palmatum deshojo, Japanischer, roter Ahorn. | ||
Deutzia gracilis | Deutzie. | ||
E | |||
Eda-zashi | Zurückschneiden der Äste. | ||
Elaeagnus multiflora | Weide. | ||
Elaeagnus pungens | Ölweide. | ||
Empfindlich | Beschreibt eine Pfllanze, die keinen Frost verträgt und absterben kann, wenn man sie draußen in der Kälte lässt. | ||
Euonymus alatus | Geflügelter Spindelstrauch. | ||
Euonymus europaeus | Europäischer Spindelstrauch (Pfaffenhütchen). | ||
Euonymus sieboldianus | Japanischer Spindelstrauch. | ||
Ezo-matsu | Picea, Fichte. | ||
F | |||
Fagus crenata | Japanische Rotbuche. | ||
Fagus japonica | Japanische Schwarzbuche. | ||
Fagus sylvatica | Europäische Rotbuche. | ||
Ficus benjamina | Birkenfeige. | ||
Ficus macrophylla | Australische Banyanfeige. | ||
Ficus platypoda | Australische Feige. | ||
Ficus punila | Kletterfeige. | ||
Ficus retusa | Banyanfeige. | ||
Forsythia intermedia | Forsythie. | ||
Fortunella hindsii | Zwergorange. | ||
Fraxinus excelsior | Gemeine Esche. | ||
Fuchsia microphylla | Zwergfuchsie. | ||
Fuji | Wisteria floribunda, Japanische Glyzine. | ||
Fuji-sakura | Japanische Blütenkirsche. | ||
Fukinagashi | Bonsai im windgepeitschten Stil. | ||
G | |||
Gardenia | Gardenie. | ||
Genus | Klassifizierungseinheit für eine Gruppe von eng verwandten Pflanzen, wird im ersten Wort des botanischen Namens angezeigt. | ||
Ginkgo biloba | Ginkgo, Mädchenhaar-Baum. | ||
Goyo-matsu | Pinus parviflora; Japanische Mädchenkiefer. | ||
H | |||
Hamamelis japonica | Japanische Zaubernuss. | ||
Hankan | Bonsai mit einem sich windenden Stamm. | ||
Han-kengai | Bonsai im Halbkaskadenstil. | ||
Hariganekake | Das Drahten eines Baumes. | ||
Haupttrieb | Der Haupttrieb an der Spitze eines Astes, der das Astwachstum verlängert. Bei Bonsai die höchste Weiterführung des Stammes. | ||
Hedera helix | Gemeiner Efeu. | ||
Himeringo | Apfel. | ||
Hinoki | Chaemacyparis obtusa, Hinoki-Scheinzypresse. | ||
Hokidachi | Bonsai im Besenstil. | ||
Hyakujikko | Lagerstroemia indica, Lagerströmie. | ||
I | |||
Ichii | Taxus, Eibe. | ||
Icho | Ginkgo, Mädchenhaar-Baum. | ||
Ikadabuke | Bonsai im Floßform-Stil. | ||
Ilex crenata | Japanische Stechpalme. | ||
Ilex serrata | Laubabwerfende,japanische Stechpalme. | ||
Immergrün | Beschreibt einen Baum oder Strauch der das ganze Jahr seine Blätter behält. | ||
Internodal distance | Abstand zwischen zwei Blattknoten. | ||
Ishitsuki | Bonsai auf einem Felsen. | ||
J | |||
Jasminum nudiflorum | Winterjasmin. | ||
Jasminum officinale | Jasmin. | ||
Jin | Oder Eda-Jin, künstlich gebleichter Ast. | ||
Juniperus chinensis | Chinesischer Wacholder. | ||
Juniperus communis | Gemeiner Wacholder. | ||
Juniperus media 'Blaauwii' | Chinesischer Wacholder. | ||
Juniperus procumbens | Kriechwacholder. | ||
Juniperus rigida | Igelwacholder. | ||
Juniperus sabina | Savin-Wacholder. | ||
Juniperus sargentii | Sargent-Wacholder. | ||
Juniperus squamata 'Meyeri' | Blauer Wacholder. | ||
Juvenile foliage | Jugendliches Laub an einem Baum, bei dem das ältere Laub sehr unterschiedlich ist. | ||
K | |||
Kabudachi | Klumpenstil-Bonsai, mit mehreren Stämmen aus einer Wurzel. | ||
Kadsura japonica | Kadsura. | ||
Kaede | Acer buergerianum, Dreispitzahorn. | ||
Kaido | Malus, Holz-oder Zierapfel. | ||
Kalium | Auch bekannt als 'K'. Wichtiges Element der Pflanzenernährung: Für starken, neuen Zuwachs der Blütenknospen und Früchte. Bei der Hortikultur ist es allgemein als Pottasche bekannt. | ||
Kallus | Korkartiges Gewebe, dass sich an einer Wunde an einem Ast bildet. | ||
Kanju | Laubbäume. | ||
Kanuma | Erde für Azaleen. | ||
Karikomi | Das Schneiden von Blättern und Ästen. | ||
Karin | Chaenomeles sinensis, Chinesische Quitte. | ||
Kengai | Bonsai im Kaskaden-Stil. | ||
Keto-tsuchi | Siehe unter 'Torf'. | ||
Keyaki | Zelkova, Japanische Ulme. | ||
Kiryu | Japanisches, steiniges Granulat, wird als Drainage in der Bonsaierde benutzt. | ||
Kobushi | Magnolia stellata, Sternmagnolie | ||
Kokejun | Stamm, der sich zur Spitze hin verjüngt | ||
Konifere | Ein Baum, der Zapfen bildet, die die Samen enthalten. Die meisten Koniferen sind immergrün. | ||
Kreuzung | Variantenpflanze, die durch Kultivation entsteht. Sie haben einfache '-Zeichen in ihren botanischen Namen. | ||
Krone | Der obere Teil des Baumes, wo die Äste sich vom Stamm her ausbreiten. | ||
Kuchinashi | Gardenia, Gardenie | ||
Kuro-matsu | Pinus thunbergii, Japanische Schwarzkiefer | ||
Kuruma-eda | Ungeeigneter Ast, der abgechnitten werden muss. | ||
Kusamono | Siehe unter 'Akzentpflanzen' | ||
L | |||
Lagerstroemia indica | Lagerströmie | ||
Larix decidua | Europäische Lärche | ||
Larix kaemperferi | Japanische Lärche | ||
Laubabwerfend | Laubabwerfender Baum oder Strauch, der jährlich seine Blätter verliert und im Winter kahl ist. | ||
Ligustrum ovalifolium | Ovalblättriger Liguster | ||
Ligustrum vulgare | Gemeiner Liguster | ||
Liquidambar styraciflua | Amberbaum | ||
Lonicera japonica | Japanisches Geißblatt | ||
Lonicera morowii | Geißblatt | ||
Lonicera nitida | Zwerggeißblatt | ||
M | |||
Magnolia stellata | Sternmagnolie | ||
Malus cerasifera | Nagasaki-Apfel | ||
Malus halliana | Holzapfel, M. 'Hall' | ||
Malus sieboldii | Sieboldii-Apfel | ||
Malus sylvestris | Gemeiner Holzapfel | ||
Mame bonsai | Bonsai, der unter 10cm groß ist | ||
Mansaku | Coriylus heterophylla, Japanische Zaubernuss | ||
Mayumi | Euonymus sieboldianus, Japanischer Spindelstrauch | ||
Metasequoia glyptostroboides | Urwelt-Mammutbaum | ||
Mizuki | Cornus controversa, Hartriegel | ||
Momiji | Acer palmatum, japanischer Fächerahorn | ||
Morus alba | Weißer Maulbeerbaum | ||
Moyogi | Bonsai im frei aufrechten Stil | ||
Murraya paniculata | Orangenjasmin | ||
Myrtus apiculata | Myrte | ||
Myrtus communis | Gemeine Myrte | ||
N | |||
Nandina domestica | Heiliger Bambus | ||
Natsutsubaki | Stewartia, Stewartie | ||
Neagari | Bonsai mit exponierten Wurzeln | ||
Nebari | Form der sichtbaren Wurzeln | ||
Nejikan | Bonsai mit sich biegendem Stamm | ||
Netsuranari | Bonsai-Stilart, bei der mehrere Bäume aus einer Wurzel wachsen | ||
Nishiki-matsu | Pinus thunbergii corticosa, Corkbark pine. | ||
Notofagus antarctica | Antarktische Südbuche | ||
Notofagus procera | Südbuche | ||
NPK | Abkürzung, um die jeweiligen Proportionen von Stickstoff (N), Phosphor (P) und Kalium (K) anzuzeigen, die in einem Dünger enthalten sind. | ||
O | |||
Obai | Jasminum nudiflorum, Winterjasmin | ||
Olea europaea | Olive | ||
P | |||
Parthenocissus tricupidata | Jungfernrebe. | ||
Pfahlwurzel | Eine lange Verankerungswurzel, die senkrecht nach unten in die Erde wächst,. Oft ist es die erste, ungeteilte Wurzel eines Sämlings. | ||
Pfropfen | Eine Vermehrungstechnik. | ||
Phosphorus | Phosphor, auch bekannt als 'P': Wesentliches Element der Pflanzennahrung: Für das Wurzelwachstum und für das Reifen der Früchte und Samen verantwortlich. | ||
Phyllostachys | Goldener Bambus. | ||
Phyllostachys nigra | Schwarzer Bambus. | ||
Picea abies | Gemeine Fichte. | ||
Picea abies 'Little gem' | Zwergfichte. | ||
Picea abies 'Nidiformis' | Nestfichte. | ||
Picea glehnii | Sachalin-Fichte. | ||
Picea glehnii 'Yatsubusa' | Sachalin-Zwergfichte. | ||
Picea jezoensis | Yedo-Fichte. | ||
Pinching | Trainieren oder Formen eines Baumes, indem man sanft die neuen Triebe mit den Fingern und dem Daumen herauszupft. | ||
Pinus densiflora | Japanische Rotkiefer. | ||
Pinus mugo | Bergkiefer. | ||
Pinus parviflora | Japanische, fünfnadelige Kiefer oder Mädchenkiefer. | ||
Pinus pentaphylla | Siehe 'Pinus parviflora'. | ||
Pinus sylvestris | Gemeine Kiefer. | ||
Pinus thunbergii | Japanische Schwarzkiefer. | ||
Pinus thunbergii 'Corticosa' | Korkrindige, japanische Kiefer. | ||
Podocarpus macrophyllus | Chinesische Steineibe. | ||
Pot bound | XX | ||
Potentilla fructicosa | Potentilla, Fünffingerkraut. | ||
Prunus avium | Vogelkirsche. | ||
Prunus cerasifera | Kirschpflaume. | ||
Prunus dulcis | Mandelbaum. | ||
Prunus mume | Japanische Aprikose. | ||
Prunus persica | Pfirsich. | ||
Prunus salicina | Japanische Pflaume. | ||
Prunus serrulata | Bergkirsche. | ||
Prunus spinosa | Schlehe. | ||
Pseudosidonia sinensis | Siehe Chaenomeles sinensis. | ||
Punica granatum | Granatapfel. | ||
Pyracantha | Feuerdorn. | ||
Q | |||
Quercus cerris | Zerreiche. | ||
Quercus palustris | Sumpfeiche. | ||
Quercus robur | Stieleiche. | ||
R | |||
Rhododendron indicum | Satsuki-Azalee. | ||
Robinia pseudoacacia | Scheinakazie. | ||
S | |||
Saba miki | Hohler Stamm. | ||
Sabamiki | Bonsai mit gespaltenem Stamm. | ||
Sageretia theezans | Sageretie. | ||
Sahi-ho | Steckling. | ||
Sahi-ki | Vermehrung durch Stecklinge. | ||
Saikei | Landschaften mit Steinen (Felsen) und Bäumen. | ||
Salix babylonica | Trauerweide. | ||
Salix helvetica | Schweizer Weide. | ||
Salix repens | Kriechweide. | ||
Sankan | Dreifachstamm-Bonsai. | ||
Satsuki | Rhododendron indicum, Satsuki-Azalee. | ||
Schneiden | Das Zurückschneiden oder Pinzieren von Trieben, Blättern und Stielen, um den Zuwachs zu kontrollieren und um die Pflanze zu formen. | ||
Seigen | Acer palmatum 'Seigen', Japanische, roter Ahorn. | ||
Seishi | Bonsai-Training. | ||
Sequoia sempervirens | Küsten-Sequoie. | ||
Serissa foetida | Baum der tausend Sterne. | ||
Shakan | Bonsai mit geneigtem Stamm. | ||
Shari | Künstlich hergestellte Totholzpartien am Stamm. | ||
Sharimiki | Totholz-Stil. | ||
Shimotsuke | Spiraea japonica, japanischer Spierstrauch. | ||
Shinpaku | Juniperus sinensis, cinesischer Wacholder. | ||
Shobyaku | Berberis, Berberitze. | ||
Shohaku | Koniferen. | ||
Shohin-bonsai | Bonsai, der nicht größer als 15cm ist. | ||
Sokan | Zwillings(Doppel)stamm-Bonsai. | ||
Sophora japonica | Japanischer Schnurbaum. | ||
Sorbus aucuparia | Eberesche. | ||
Soro | Carpinus japonica, Japanische Hainbuche. | ||
Sphagnum moss | Hochgradig wasserabsorbierendes Moos, das natürlich in feuchten Gebieten vorkommt. Es wird beim Abmoosen benutzt oder um große Wunden feucht zu halten. | ||
Spiraea japonica | Japanischer Spierstrauch. | ||
Spitze | Bei Bonsai bedeutet das allgemein der obere Teil des Baumes . | ||
Stewartia | Stewartie. | ||
Stickstoff | Auch benannt als 'N'; Wichtiges Element der Pflanzennahrung: für das oberirdische Wachstum (grünes Gewebe in den Blättern und Stielen) wichtig. | ||
Stratification | Es hilft, dass Samen richtig keimen. Die Samen werden vor dem Aussäen in Sand gebettet und der Kälte ausgesetzt. | ||
Styrax japonica | Japanischer Storaxbaum. | ||
Sugi | Cedrus, Japanische Zeder. | ||
Suiban | Flache Schale ohne Drainagelöcher. | ||
Suiseki | Suiseki. | ||
Syringa velutina | Koreanischer Flieder. | ||
T | |||
Tachia-gari | Stammregion. | ||
Tachinbana-modoki | Pyracantha, Feuerdorn | ||
Take | Bambus | ||
Tamarix juniperina | Tamariske | ||
Tanuki | Technik, bei der ein Baum an den toten Stamm eines anderen Baumes gepflanzt wird. | ||
Taxodium distichum | Sumpfzypresse | ||
Taxus baccata | Gemeine Eibe | ||
Taxus cuspidata | Japanische Eibe | ||
Thymus serpyllum | Thymian | ||
Tilia cordata | Kleinblättrige Winterlinde | ||
Tokoname | Eine Region in Japan, die das Hauptzentrum für die Herstellung und den Export von Bonsaischalen ist. | ||
Tokonoma | Eine Nische oder ein Alkoven, die in die Wand eines japanischen Hauses eingebaut wird, um Blumenarrangements oder Bonsai auszustellen. | ||
Torf | Teilweise zersetzter, organischer Stoff, den man in Sümpfen, in der Marsch und in der Heide findet. Torf hält das Wasser in der Erde zurück. | ||
Toriki | Technik, um Bonsai durch Abmoosen zu erhalten. | ||
Tosho | Juniperus rigida, Igelwacholder. | ||
Tsubaki | Camellia japonica, gemeine Kamelie. | ||
Tsuga canadensis | Kanadische Helmlocktanne. | ||
Tsuga heterophylla | Westamerikanische Helmlocktanne. | ||
Tsuge | Buxus, Buchs. | ||
Tsugi-ki | Technik, um Bonsai durch Abpfropfen zu erhalten. | ||
U | |||
Ulmus glabra | Schottische Ulme. | ||
Ulmus parvifolia | Chinesische Ulme. | ||
Ulmus procera | Englische Ulme. | ||
Ume | Prunus mume, Japanische Aprikose. | ||
Umemodoki | Ilex serrata, japanische, laubabwerfende Stechpalme. | ||
Umtopfen | Regelmäßies Entfernen einer Pflanze aus ihrer Schale. Normalerweise etwa jedes Jahr und Wiedereinpflanzen in frische Erde, um das Wurzelwachstum anzuregen. | ||
V | |||
Varietät | Klassifikationseinheit für eine Pflanze mit bestimmten Charakteristiken: Der zweite Teil des botanischen Namens dient der Identifizierung. | ||
Verbrennungen | Blattschäden durch starke Sonneneinwirkung oder Wind, auch Wurzelverbrennungen durch Überdüngung. | ||
Vitis vinifera | Weinrebe. | ||
W | |||
Weigela florida | Weigelie. | ||
Winterhart | Beschreibt Pflanzen, die frostresistent sind. | ||
Wisteria chinensis | Chinesische Glyzine. | ||
Wisteria floribunda | Japanische Glyzine. | ||
Wound sealant | Eine Masse, die einen Schnitt an einem Ast oder Stamm versiegelt. Sie verhindert das Ausfließen des Pflanzensafts und den Verlust an Feuchtigkeit und hilft somit dem Heilungsprozess. | ||
Wurzelballen | Die Masse von Wurzeln und Erde, wenn man die Pflanze aus dem Container oder aus der Erde nimmt. | ||
Wurzelschnitt | Das Zurückschneiden von Wurzeln, die bereits die gesamte Schale eingenommen haben. Man gibt neue Erde dazu, damit das Wurzelwachstum angeregt wird. | ||
Y | |||
Yamadori | Sammeln von Bonsai in der Natur. | ||
Yama-sakura | Prunus avium, Japanische Vogelkirsche. | ||
Yanagi | Salix babylonica, Trauerweide. | ||
Yatsubusa | Eine bestimmte Zwergform mit kürzeren Internodien und mehr Knospen als üblich. Dadurch hat sie ein stärkeres Spitzenwachstum. | ||
Yose-Ue | Waldpflanzung oder Mehrfachstamm-Stilart. | ||
Z | |||
Zakuro | Punica granatum, Granatapfel. | ||
Zelkova serrata | Japanische Ulme. |